為規(guī)范招生工作，切實(shí)維護(hù)學(xué)校和考生的合法權(quán)益，確保學(xué)校招生工作順利進(jìn)行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)教育法》、《中華人民共和國(guó)高等教育法》、《四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重慶南方翻譯學(xué)院章程》和教育主管部門(mén)有關(guān)政策和規(guī)定，結(jié)合四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重慶南方翻譯學(xué)院實(shí)際情況，特制定本章程。

一、學(xué)校基本情況

  學(xué)校全稱：四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重慶南方翻譯學(xué)院（ChongqingNanfang Translators College of SISU）

  主管部門(mén)：重慶市教育委員會(huì)

  學(xué)校地址：重慶市渝北區(qū)龍石路18號(hào)（渝北校區(qū)）（郵編401120）

  重慶市綦江區(qū)文龍街道東部新城（綦江校區(qū)）（郵編401420）

  學(xué)校網(wǎng)址：www.tcsisu.com                              

  聯(lián)系電話：023-67138000、67138899、88791333

  院校代碼：13588                                        

  辦學(xué)性質(zhì)：全日制民辦普通高校（獨(dú)立學(xué)院）

 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重慶南方翻譯學(xué)院是2001年經(jīng)重慶市教委批準(zhǔn)，由四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和重慶南方集團(tuán)有限公司聯(lián)合創(chuàng)建的全日制本科高校，是全國(guó)首批按新機(jī)制、新模式舉辦的經(jīng)教育部確認(rèn)的獨(dú)立學(xué)院。學(xué)院具備招收本科和專科層次學(xué)歷教育資格，根據(jù)教育部有關(guān)規(guī)定，學(xué)生修完教學(xué)計(jì)劃規(guī)定的全部課程，成績(jī)合格準(zhǔn)予畢業(yè)，頒發(fā)教育部統(tǒng)一電子注冊(cè)的四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重慶南方翻譯學(xué)院全日制普通本科（或?qū)？疲┊厴I(yè)證書(shū)。符合學(xué)士學(xué)位授予條件的本科畢業(yè)生頒發(fā)四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重慶南方翻譯學(xué)院學(xué)士學(xué)位證書(shū)。

 學(xué)校占地近1460畝，校舍建筑面積約15.8萬(wàn)平方米，在校生規(guī)模已達(dá)13000余人。現(xiàn)有教學(xué)科研儀器設(shè)備總值6405萬(wàn)元。有網(wǎng)絡(luò)多媒體教室317間，圖書(shū)館藏書(shū)133萬(wàn)冊(cè)。我院現(xiàn)有教職工1002人，其中專任教師742人，專任教師中具有研究生學(xué)歷的教師436人，具有高級(jí)職稱的教師225人。

 學(xué)校現(xiàn)設(shè)有英語(yǔ)學(xué)院、國(guó)際商學(xué)院、文學(xué)與新聞傳播學(xué)院、管理學(xué)院、東方語(yǔ)學(xué)院、西方語(yǔ)學(xué)院、藝術(shù)學(xué)院、音樂(lè)學(xué)院、思政部、體育部和繼續(xù)教育學(xué)院等11個(gè)教學(xué)單位及現(xiàn)代教育技術(shù)中心等教輔單位，開(kāi)設(shè)翻譯、英語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、漢語(yǔ)言文學(xué)、漢語(yǔ)國(guó)際教育、傳播學(xué)、新聞學(xué)、廣告學(xué)、工程管理、酒店管理、文化產(chǎn)業(yè)管理、美術(shù)學(xué)、繪畫(huà)、服飾與服裝設(shè)計(jì)、環(huán)境設(shè)計(jì)、視覺(jué)傳達(dá)設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、音樂(lè)學(xué)、音樂(lè)表演28個(gè)專業(yè)。學(xué)校依托四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教學(xué)、科研的實(shí)力，利用學(xué)校一流的現(xiàn)代化教學(xué)手段，致力于培養(yǎng)通外語(yǔ)、精專業(yè)、重實(shí)踐的高素質(zhì)應(yīng)用型人才。

 二、報(bào)考要求

    1.外語(yǔ)語(yǔ)種要求：報(bào)考翻譯、英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)的考生必須是英語(yǔ)語(yǔ)種，其他專業(yè)考生語(yǔ)種不限。

    2.口語(yǔ)加試要求：報(bào)考翻譯、英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)和日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)專業(yè)的考生必須參加當(dāng)?shù)卣锌疾块T(mén)組織的外語(yǔ)口語(yǔ)加試（考生當(dāng)?shù)卣锌疾块T(mén)不組織外語(yǔ)口語(yǔ)加試的除外）。

    3.錄取體檢標(biāo)準(zhǔn)：以教育部、衛(wèi)生部和中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)制定的《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見(jiàn)》為依據(jù)，報(bào)考外語(yǔ)專業(yè)要求發(fā)音、聽(tīng)力器官無(wú)缺陷。

 三、錄取原則

 我校在錄取過(guò)程中實(shí)施陽(yáng)光工程，嚴(yán)格執(zhí)行教育部及有關(guān)省（市、區(qū)）的規(guī)定，公平競(jìng)爭(zhēng)、公正選拔，德、智、體全面衡量擇優(yōu)進(jìn)行錄取。盡量錄取填報(bào)我校第一志愿的考生。各專業(yè)按照專業(yè)志愿清的原則從高分到低分擇優(yōu)錄取，若出現(xiàn)專業(yè)志愿和分?jǐn)?shù)相同的情況，依次參照外語(yǔ)、語(yǔ)文的成績(jī)從高到低擇優(yōu)錄取。如該專業(yè)錄取不滿額，則從填有愿意服從專業(yè)調(diào)配志愿的考生中擇優(yōu)錄取。對(duì)符合國(guó)家及所在省（市、區(qū)）規(guī)定的加分和降分條件的考生，我校予以認(rèn)可。

 報(bào)考翻譯、英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)專業(yè)的考生需參加口語(yǔ)加試并及格（考生當(dāng)?shù)卣锌疾块T(mén)不組織外語(yǔ)口語(yǔ)加試的除外），報(bào)考翻譯、英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的考生要求英語(yǔ)高考單科成績(jī)及格。各專業(yè)均不限男、女比例，文、理兼收，但身體健康狀況必須符合《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見(jiàn)》的要求。

 藝術(shù)類各專業(yè)的錄取，采取文化成績(jī)、專業(yè)成績(jī)均達(dá)到生源地本科控制線后按專業(yè)成績(jī)從高到低排序，若專業(yè)成績(jī)相同，則按照文化成績(jī)從高到低排序后擇優(yōu)錄取。

 音樂(lè)表演（器樂(lè)表演）限招古箏、琵琶、二胡、笙、手風(fēng)琴、大提琴、小提琴、低音提琴、單簧管、架子鼓、吉他、貝斯專業(yè)考生。

 根據(jù)教育部相關(guān)政策，我校預(yù)留本科招生計(jì)劃36名，主要用于調(diào)節(jié)生源地線上生源不平衡問(wèn)題。

 四、獎(jiǎng)學(xué)金、助學(xué)貸款及勤工助學(xué)

 我校學(xué)生享受同公辦院校一樣的國(guó)家政策待遇。此外，為了使學(xué)生充分感受到學(xué)院大家庭的溫馨和激發(fā)其進(jìn)取精神努力成才，學(xué)院建立了一套完整的獎(jiǎng)學(xué)金體系，還為特困學(xué)生專門(mén)提供生活補(bǔ)助和勤工助學(xué)機(jī)會(huì)。同時(shí)，可按相關(guān)規(guī)定辦理生源地信用助學(xué)貸款。

 五、收費(fèi)及退費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

   2017年新生收費(fèi)，我校嚴(yán)格按照重慶市物價(jià)局批準(zhǔn)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。

    普通本科：

    翻譯、英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、工程管理專業(yè)每生每年學(xué)費(fèi)14000元。

    廣告學(xué)專業(yè)每生每年學(xué)費(fèi)14500元。

    國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、漢語(yǔ)言文學(xué)、漢語(yǔ)國(guó)際教育、傳播學(xué)、新聞學(xué)、酒店管理、文化產(chǎn)業(yè)管理專業(yè)每生每年學(xué)費(fèi)13000元。

    藝術(shù)本科：

    美術(shù)學(xué)、繪畫(huà)、服裝與服飾設(shè)計(jì)、環(huán)境設(shè)計(jì)、視覺(jué)傳達(dá)設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)專業(yè)每生每年學(xué)費(fèi)16000元。

    音樂(lè)學(xué)、音樂(lè)表演專業(yè)每生每年學(xué)費(fèi)17000元。

    住宿費(fèi)：每生每年1300元

    退 費(fèi)：按渝價(jià)〔2005〕487號(hào)規(guī)定執(zhí)行。

 六、招生咨詢

 我校成立招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組，招生工作由學(xué)校招生辦公室具體負(fù)責(zé)實(shí)施，學(xué)校黨委及紀(jì)檢部門(mén)全程監(jiān)督。我校不委托任何社會(huì)中介機(jī)構(gòu)和個(gè)人參加招生事宜，堅(jiān)決制止和打擊各種非法招生中介詐騙行為。有關(guān)招生錄取等問(wèn)題請(qǐng)直接與我校招生辦公室聯(lián)系，否則我校概不負(fù)責(zé)。

 學(xué)校簡(jiǎn)介、專業(yè)介紹、招生生源計(jì)劃和收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)等詳細(xì)信息詳見(jiàn)我院網(wǎng)站及2017年招生簡(jiǎn)章。

 2017級(jí)各專業(yè)新生入讀綦江校區(qū)（藝術(shù)類專業(yè)待綦江校區(qū)藝術(shù)中心完工后再由渝北校區(qū)遷入綦江校區(qū)）。

 本章程解釋權(quán)屬學(xué)校招生委員會(huì)，自發(fā)布之日起生效。